1
00:00:04,502 --> 00:00:06,403
Narkoba. Impor heroin.
2
00:00:06,537 --> 00:00:08,438
Jody Farr sudah
ditangkap dan didakwa.
3
00:00:08,539 --> 00:00:09,539
Jadi mengapa kamu menginginkannya?
4
00:00:09,741 --> 00:00:12,301
Siapa pun yang berhadapan langsung
bersamaku dan meludahi mataku
5
00:00:12,477 --> 00:00:13,477
adalah ringkasan saya.
6
00:00:13,611 --> 00:00:15,011
Saya tidak akan bekerja untuk pria itu.
7
00:00:15,446 --> 00:00:17,415
- CW.
- Apakah kamu ingin pindah?
8
00:00:17,548 --> 00:00:19,414
Yah, aku berdarah
kesepian. Saya ingin seorang teman.
9
00:00:19,550 --> 00:00:20,950
Jika kita sedang mencari
untuk jaksa,
10
00:00:21,019 --> 00:00:22,988
lalu Caroline Warwick
mungkin bukan cara yang tepat.
11
00:00:23,121 --> 00:00:24,521
Fatimah Ali.
12
00:00:24,655 --> 00:00:27,523
Kakaknya berusaha menenangkannya, dia
dicambuk dengan botol pecah...
13
00:00:27,658 --> 00:00:29,149
Dia mati karena aku.
14
00:00:29,293 --> 00:00:31,922
Menuntut, dan
kamu akan masuk ke dalam sutra.
15
00:00:32,063 --> 00:00:33,554
Aku sangat mengandalkanmu di sini.
16
00:01:06,664 --> 00:01:07,996
Itu Billy.
17
00:01:09,033 --> 00:01:10,501
Jam sembilan.
18
00:01:13,971 --> 00:01:14,995
Ini aku.
19
00:01:15,406 --> 00:01:16,567
Jam sembilan.
20
00:01:31,456 --> 00:01:32,924
Ayo...
21
00:01:55,012 --> 00:01:56,878
Keran air. Bersih dan dingin.
22
00:02:08,759 --> 00:02:10,990
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Duduklah.
23
00:02:11,129 --> 00:02:12,825
- Tidak.
- Menurutku kamu harus melakukannya.
24
00:02:12,964 --> 00:02:15,900
- Apa yang kamu inginkan? Dimana Billy?
- Ini hampir memalukan,
25
00:02:16,033 --> 00:02:17,433
kamu bilang tidak.
26
00:02:17,969 --> 00:02:20,837
Jadi, jika perantaranya
tidak menyelesaikannya...
27
00:02:24,909 --> 00:02:27,401
Aku hanya pernah
benar-benar malu sekali.
28
00:02:28,212 --> 00:02:30,078
Aku biasa menggigitnya
Hustler majalah
29
00:02:30,214 --> 00:02:32,774
untuk waktu bermain awal
di toilet anak laki-laki.
30
00:02:32,917 --> 00:02:34,886
Lima menit dengan diriku sendiri.
31
00:02:37,121 --> 00:02:38,282
Pelayan...
32
00:02:46,097 --> 00:02:47,121
Sampai jumpa, Micky.
33
00:02:47,265 --> 00:02:50,929
Aku harus memberitahumu ini. Ini adalah
sesuatu yang harus kamu dengar.
34
00:02:54,105 --> 00:02:55,698
Dia mengetuk pintu bilikku.
35
00:02:55,840 --> 00:02:58,440
"Michael Joy. Aku tahu kamu ada di dalam
di sana dan aku tahu apa yang kamu lakukan.
36
00:02:58,576 --> 00:03:00,101
Tuan Wilson."
37
00:03:01,112 --> 00:03:02,712
- Dan apa yang kamu lakukan?
- Membuka pintu,
38
00:03:02,780 --> 00:03:05,807
menendang kepalanya yang bodoh
masuk dan keluar untuk bermain.
39
00:03:05,950 --> 00:03:08,681
- Apa yang kamu inginkan?
- Espresso ganda.
40
00:03:09,187 --> 00:03:10,849
Espresso ganda.
41
00:03:11,489 --> 00:03:14,049
Aku memberi tahu ayahku bahwa guru itu punya
mencoba merasakanku di toilet.
42
00:03:14,125 --> 00:03:15,616
Dia mengamuk.
43
00:03:15,927 --> 00:03:17,657
Sekolah berada di
kaki belakang dari awal.
44
00:03:17,795 --> 00:03:19,024
Guru kehilangan pekerjaannya.
45
00:03:19,163 --> 00:03:21,257
Jalan Archway mengambil
dia tiga bulan kemudian.
46
00:03:21,732 --> 00:03:23,701
- Membawanya?
- Itu A1, secara teknis.
47
00:03:23,834 --> 00:03:26,115
Jadi, jika menabrak aspal
dari jarak 100 kaki, tidak membunuhmu,
48
00:03:26,204 --> 00:03:28,503
yang pertama menuju utara
kendaraan akan.
49
00:03:31,142 --> 00:03:32,576
Terima kasih.
50
00:03:33,110 --> 00:03:35,978
Pernahkah Anda melihat sebuah
institusi kehilangan kepercayaan?
51
00:03:36,113 --> 00:03:37,479
Melihat hal itu terjadi,
52
00:03:37,615 --> 00:03:39,914
mengajariku segalanya
Saya tahu tentang kekuasaan.
53
00:03:40,051 --> 00:03:43,044
Kekuasaan adalah kendali atas cerita.
54
00:03:43,821 --> 00:03:47,622
Hanya dua orang dari sekolah yang pergi
ke krematorium: saya dan kepala.
55
00:03:48,693 --> 00:03:51,253
Dia mewakili
sekolah. Saya penasaran.
56
00:03:52,063 --> 00:03:54,726
Dia mengajakku minum teh
dan cupcake sesudahnya,
57
00:03:54,865 --> 00:03:58,597
dan menjadi sangat berat karena rasa bersalah
dan rasa malu dan pengampunan.
58
00:03:58,736 --> 00:04:00,102
Semua omong kosong Katolik itu.
59
00:04:01,005 --> 00:04:03,440
Itu adalah sepuluh menit tersulit
karirnya dan dia mengetahuinya,
60
00:04:03,574 --> 00:04:05,133
tapi apa yang dia tidak tahu
61
00:04:06,677 --> 00:04:09,545
apakah itu sepotong lapisan gula merah muda
62
00:04:09,680 --> 00:04:12,081
terjebak di bagian bawah
bagian bibir bawahnya.
63
00:04:13,684 --> 00:04:15,619
Dan itu bergerak saat dia berbicara.
64
00:04:16,821 --> 00:04:19,586
Itu mengubah dia dari
dia ingin menjadi apa,
65
00:04:19,724 --> 00:04:23,388
seorang pria dengan gravitasi dan
otoritas moral, menjadi sesuatu...
66
00:04:26,597 --> 00:04:27,963
memalukan.
67
00:04:32,903 --> 00:04:34,838
Berikan itu pada Billy, ya?
68
00:04:35,673 --> 00:04:38,268
- Apa itu?
- Tiga ribu pound dalam uang kertas bekas.
69
00:04:41,012 --> 00:04:42,981
Bukti bukti Jody Farr.
70
00:04:50,788 --> 00:04:51,788
Nona.
71
00:04:54,325 --> 00:04:55,918
Anda ada di sini.
72
00:04:58,095 --> 00:05:00,496
Jangan pernah lakukan itu lagi.
73
00:05:00,631 --> 00:05:03,100
- Kamu akan mengatakan tidak jika aku...
- Aku masih bilang tidak.
74
00:05:03,868 --> 00:05:05,598
Bukan itu yang dikatakan Micky.
75
00:05:24,855 --> 00:05:26,949
Tidak ada yang perlu ditakutkan.
76
00:05:30,861 --> 00:05:32,591
Apakah mereka ada di sini?
77
00:05:32,797 --> 00:05:34,322
Ayahmu dan saudara laki-lakimu.
78
00:05:37,101 --> 00:05:39,468
Hari ini adalah tugas kita sebagai pengacara
memilah-milah bagian-bagian rumah tangga.
79
00:05:39,603 --> 00:05:42,732
Yang harus Anda lakukan adalah memasukkan a
pengakuan tidak bersalah. Tidak ada yang lain.
80
00:05:52,383 --> 00:05:53,976
- Apakah dia di sini?
- Ya.
81
00:05:54,151 --> 00:05:57,019
- Bagus. Mereka akan mencegatnya.
- Mengapa?
82
00:05:57,154 --> 00:05:59,248
- Pelanggaran jaminan.
- Ya Tuhan. Apa?
83
00:05:59,390 --> 00:06:01,621
Menghubungi a
saksi penuntut.
84
00:06:01,759 --> 00:06:03,057
Apakah dia ingin menyerah sekarang
85
00:06:03,194 --> 00:06:04,719
- atau sesudahnya?
- Tunggu, tunggu. Siapa?
86
00:06:04,862 --> 00:06:06,888
- Saudaranya, Ibrahim.
- Kontak macam apa?
87
00:06:07,164 --> 00:06:09,656
Panggilan telepon. 33 di antaranya.
88
00:06:09,800 --> 00:06:12,099
Sepanjang waktu, siang dan malam.
89
00:06:12,236 --> 00:06:13,727
Maksudku, dia adiknya.
90
00:06:13,871 --> 00:06:16,136
Dia tidak pernah berpisah
dari keluarganya sebelumnya, jadi...
91
00:06:16,273 --> 00:06:18,105
Ya. Anda tahu apa?
92
00:06:18,242 --> 00:06:20,711
Dalam semua terburu-buru untuk
ciri Nona Kecil Muslim
93
00:06:20,845 --> 00:06:22,473
sebagai korban sesungguhnya,
94
00:06:22,613 --> 00:06:25,412
haruskah kita mencoba dan mengingatnya
dia minum 15 wiski
95
00:06:25,549 --> 00:06:28,075
dan dia memasukkan botol bergerigi
begitu keras ke leher kakaknya,
96
00:06:28,219 --> 00:06:31,485
- dia bisa saja membunuhnya dua kali.
- Tetap saja, itu agak sulit untuk...
97
00:06:31,655 --> 00:06:33,521
Lawan aku jika kamu mau.
98
00:06:33,657 --> 00:06:35,091
Untuk itulah kami ada di sini.
99
00:06:40,030 --> 00:06:43,330
Tiga puluh tiga panggilan telepon. Mengapa?
100
00:06:43,467 --> 00:06:44,730
Dia saudaraku.
101
00:06:44,969 --> 00:06:47,529
Anda tahu ini sangat serius.
102
00:06:48,973 --> 00:06:50,965
Dia saudaraku.
103
00:06:51,108 --> 00:06:53,407
Dia selalu menjagaku.
104
00:06:54,445 --> 00:06:55,822
Tentu saja dia berpikir
mereka menjaganya.
105
00:06:55,846 --> 00:06:59,078
Itu yang mereka sampaikan
dia sepanjang hidupnya. Itu cuci otak.
106
00:06:59,216 --> 00:07:01,583
- Dia akan dikembalikan ke tahanan.
- Jangan biarkan itu terjadi.
107
00:07:01,719 --> 00:07:03,688
Itu pembunuhan, George.
Saya bukan pembuat keajaiban.
108
00:07:03,821 --> 00:07:05,098
Pernahkah Anda melihat
yang lebih ketakutan
109
00:07:05,122 --> 00:07:07,057
- manusia?
- Itu tidak membantu dengan jaminan.
110
00:07:08,192 --> 00:07:09,353
Dia seorang wanita.
111
00:07:09,527 --> 00:07:11,962
Lakukan hal itu kamu
lakukan dengan wanita, Clive.
112
00:07:15,566 --> 00:07:17,899
- Di selembar kertas?
- Ya, Bu.
113
00:07:18,035 --> 00:07:20,197
- Aku perlu bicara denganmu.
- Aku duluan.
114
00:07:20,337 --> 00:07:21,862
- Apa?
-Jody Farr.
115
00:07:22,072 --> 00:07:24,007
- Anda menuntutnya.
- Aku butuh junior.
116
00:07:24,475 --> 00:07:26,153
Anda menawari saya
pengarahan junior di Jody Farr?
117
00:07:26,177 --> 00:07:28,806
Ini akan menjadi seperti Amerika, sayang.
Kita bisa memakai jas yang indah
118
00:07:28,946 --> 00:07:31,939
dan tiba di pengadilan setiap
pagi hari di bawah sinar matahari yang cerah.
119
00:07:32,082 --> 00:07:33,641
Publisitas akan berkobar.
120
00:07:34,251 --> 00:07:35,514
- Kapan?
- Senin.
121
00:07:35,719 --> 00:07:37,688
Aku ingin kamu mengambilnya
beberapa saksi.
122
00:07:38,022 --> 00:07:39,991
- Kami akan menjadi satu tim.
- Ini tidak akan selesai.
123
00:07:40,291 --> 00:07:42,692
Sidang dimulai
Rabu. Ini lima hari.
124
00:07:42,827 --> 00:07:44,227
Dan kamu berkomitmen padanya?
125
00:07:47,031 --> 00:07:48,863
Ya, benar.
126
00:07:50,634 --> 00:07:54,765
Ceritakan padaku tentang Ny.
Ali. Hancurkan hatiku.
127
00:07:54,905 --> 00:07:56,985
Saya rasa saya belum pernah melihatnya
manusia yang lebih ketakutan.
128
00:07:57,107 --> 00:07:59,008
Patah hati. Tunggu di sana.
129
00:08:18,562 --> 00:08:20,861
- Ada yang menarik?
- Dia hadir saat perampokan.
130
00:08:20,998 --> 00:08:23,991
Anggota staf membunyikan alarm.
Salah satu perampok lainnya menembaknya hingga tewas.
131
00:08:24,134 --> 00:08:26,160
- Hukuman mati wajib.
- Apa?
132
00:08:26,303 --> 00:08:28,067
Hidup dan mati di Karibia.
133
00:08:28,205 --> 00:08:31,300
- Benar.
- Kasus hukum: Pratt dan Morgan.
134
00:08:31,642 --> 00:08:34,544
Yang Mulia memutuskan
lima tahun hukuman mati itu
135
00:08:34,678 --> 00:08:37,614
sama dengan kejam dan
hukuman yang tidak biasa,
136
00:08:37,748 --> 00:08:39,740
yang berarti kamu
tidak dapat dieksekusi.
137
00:08:39,884 --> 00:08:42,012
Bertahan lebih dari lima tahun
138
00:08:42,152 --> 00:08:45,782
dan hukuman matimu dijatuhkan
diringankan menjadi penjara seumur hidup.
139
00:08:45,923 --> 00:08:49,121
Aneh, bukan? Pengadilan terakhir
banding untuk kasus hukuman mati
140
00:08:49,260 --> 00:08:50,340
untuk ribuan mil jauhnya
141
00:08:50,394 --> 00:08:52,693
- di sini di London.
- Di Lapangan Parlemen, W1.
142
00:08:52,830 --> 00:08:54,594
Maksudku, itu a
anakronisme yang lengkap.
143
00:08:54,732 --> 00:08:57,827
Tidak dapat dipertahankan bahwa kami mempertahankannya
kekuasaan ini atas sistem hukum
144
00:08:57,968 --> 00:09:01,461
dari bekas koloni.
Tapi syukurlah kita punya.
145
00:09:01,672 --> 00:09:03,971
Jadi, apakah dia sudah menyelesaikan masa lima tahunnya?
146
00:09:04,174 --> 00:09:05,506
Tidak.
147
00:09:07,478 --> 00:09:09,606
Dua puluh tiga jam sehari...
148
00:09:09,747 --> 00:09:11,682
dalam sebuah sel
149
00:09:11,815 --> 00:09:14,046
seukuran kandang ayam.
150
00:09:14,184 --> 00:09:16,050
Televisi?
151
00:09:16,186 --> 00:09:17,186
Tidak.
152
00:09:17,321 --> 00:09:18,550
Buku?
153
00:09:19,123 --> 00:09:21,149
Hanya pikiranmu sendiri.
154
00:09:22,092 --> 00:09:25,426
Mereka bilang kalau kamu punya
telah dijatuhi hukuman mati,
155
00:09:25,563 --> 00:09:27,862
kamu tidak akan rugi apa-apa, jadi...
156
00:09:27,998 --> 00:09:30,763
kamu, menurut definisinya,
seorang tahanan yang berbahaya.
157
00:09:31,435 --> 00:09:32,801
Kunjungan?
158
00:09:33,404 --> 00:09:35,134
Sekali sebulan.
159
00:09:36,607 --> 00:09:37,700
Tidak ada sentuhan.
160
00:09:39,109 --> 00:09:40,873
saya belum...
161
00:09:41,178 --> 00:09:44,546
memeluk anakku dalam dua tahun.
162
00:09:45,716 --> 00:09:47,685
Saya ingin memeluknya.
163
00:09:49,653 --> 00:09:53,954
Seluruh tubuhku menceritakannya
aku, aku harus memeluknya.
164
00:09:56,360 --> 00:09:58,556
Dia anakku.
165
00:09:59,763 --> 00:10:01,197
saya tidak bisa.
166
00:10:03,734 --> 00:10:06,727
Ketika Anda mengeksekusi seorang pria...
167
00:10:08,238 --> 00:10:11,299
kamu mengakhiri hidup
dari seluruh keluarganya.
168
00:10:13,110 --> 00:10:15,875
Apa yang akan saya katakan pada saya
putri berusia sembilan tahun?
169
00:10:19,450 --> 00:10:21,976
Apa yang akan aku katakan padanya...
170
00:10:22,119 --> 00:10:23,883
ketika mereka mematahkan lehernya?
171
00:10:25,089 --> 00:10:27,684
Anda tahu hukumnya.
172
00:10:27,925 --> 00:10:30,918
Karena anakmu belum
menggunakan proses banding
173
00:10:31,061 --> 00:10:34,623
dan baru dua tahun
berlalu sejak dia dijatuhi hukuman...
174
00:10:35,099 --> 00:10:40,163
Saya ingin Anda memberitahukannya
hakim dua tahun...
175
00:10:40,437 --> 00:10:43,703
Mungkin juga demikian
menjadi 20. Dua tahun...
176
00:10:45,609 --> 00:10:47,407
adalah seumur hidup.
177
00:10:54,351 --> 00:10:56,650
Terima kasih. Sampai jumpa.
178
00:10:56,954 --> 00:10:58,513
- Apa ini?
-Jackson Henderson?
179
00:10:58,789 --> 00:11:00,587
Itu Michael
Connolly gratis, Pak.
180
00:11:00,858 --> 00:11:02,986
Itu adalah hukuman mati
banding dari Karibia.
181
00:11:03,193 --> 00:11:04,991
- Dia sedang melakukan penipuan sekarang.
- Menipu? Bagaimana?
182
00:11:05,195 --> 00:11:06,720
- Ibunya.
- Hancurkan.
183
00:11:06,897 --> 00:11:08,991
- Ini kasus hukuman mati, Billy.
- Ya. Kembalikan itu.
184
00:11:09,133 --> 00:11:10,931
Dan ketika Connolly
keluar penipu
185
00:11:11,068 --> 00:11:13,094
suruh dia pergi ke tempat lain
dengan pekerjaannya yang suram.
186
00:11:13,303 --> 00:11:15,238
- Seorang pria akan dieksekusi jika...
- Aku sudah memilikinya
187
00:11:15,439 --> 00:11:19,308
dengan kamu menjawabku kembali!
Saya petugas senior di sini!
188
00:11:22,179 --> 00:11:24,045
Ada apa denganmu?
189
00:11:26,216 --> 00:11:29,653
Kenapa Jackson belum
menggunakan proses banding?
190
00:11:30,854 --> 00:11:33,449
Siapa yang tahu apa yang terjadi
melalui pikiran seorang pria.
191
00:11:33,657 --> 00:11:36,855
Terkunci di sel hanya dengan
kematian untuk diajak bicara, Ny. Costello.
192
00:11:36,994 --> 00:11:39,896
Maafkan aku. saya
bukan Nyonya, aku seorang Nona.
193
00:11:40,030 --> 00:11:42,795
Wanita sepertimu?
194
00:11:42,933 --> 00:11:46,836
Wanita secantik kamu?
195
00:11:46,970 --> 00:11:48,836
Ya ampun...
196
00:11:49,506 --> 00:11:51,498
sungguh dunia yang luar biasa.
197
00:11:56,013 --> 00:11:57,743
Halo, Billy.
198
00:11:57,881 --> 00:12:00,373
Ya. Tidak. Kami hanya...
199
00:12:01,285 --> 00:12:03,777
Apa? Tapi kami baru saja mendapat tipuan.
200
00:12:07,391 --> 00:12:10,452
Apa yang sedang kamu lakukan? Apa
apa yang kamu lakukan?!
201
00:12:10,594 --> 00:12:12,153
- Jangan sekarang, Nona.
- Tidak sekarang?
202
00:12:12,296 --> 00:12:13,855
Apa maksudmu, bukan sekarang?
203
00:12:14,064 --> 00:12:17,000
Seorang pria dijadwalkan untuk mati
dalam waktu beberapa hari dan apa?
204
00:12:17,134 --> 00:12:19,112
Ini bukan saat yang tepat untuk itu
kamu? Kemana kamu pergi?
205
00:12:19,136 --> 00:12:22,129
Jangan menjauh dariku. Jangan
kamu berani mengabaikan ini!
206
00:12:22,439 --> 00:12:24,931
Saya telah melihat apa
memang benar, ini berhasil.
207
00:12:25,075 --> 00:12:29,103
Itu akan merusak setiap bangun tidur Anda
momen dan sebagian besar waktu tidur Anda.
208
00:12:29,246 --> 00:12:32,978
Dan ketika kamu kalah... Aku
tidak menginginkan itu untukmu.
209
00:12:33,951 --> 00:12:36,944
Saya datang ke Bar untuk
melakukan pekerjaan seperti ini.
210
00:12:37,087 --> 00:12:39,522
- Aku melakukannya, Billy.
- Melakukan pekerjaan pro bono
211
00:12:39,656 --> 00:12:41,016
untuk Michael Connolly
tidak akan menangkapmu
212
00:12:41,225 --> 00:12:42,352
- pujian...
- Wah, apa?
213
00:12:42,559 --> 00:12:45,552
- Atau perhatiannya.
- Atau pengembangan karir?
214
00:12:46,130 --> 00:12:50,500
Untuk terakhir kalinya, aku akan melakukannya
TIDAK mewakili Jody Farr.
215
00:12:50,634 --> 00:12:52,227
Ini bukan tentang ITU.
216
00:12:52,469 --> 00:12:54,029
Bagaimana Anda bisa bertanya kepada saya
untuk mewakili pria itu
217
00:12:54,104 --> 00:12:56,573
dan pada saat yang sama menceritakannya
aku, aku tidak bisa mencoba menyelamatkan...
218
00:12:56,707 --> 00:12:59,802
- Nona!
- Jika kamu menyebutkan dia padaku lagi
219
00:13:00,511 --> 00:13:02,711
Saya akan menganggapnya sebagai hal yang langsung
tantangan bagi keberadaanku di sini.
220
00:13:02,813 --> 00:13:04,543
Dan jika itu terjadi,
221
00:13:04,681 --> 00:13:07,742
Aku akan melawanmu untuk itu
hak untuk menginap di Shoe Lane.
222
00:13:12,689 --> 00:13:14,624
Mahkota mengerti
konteks yang lebih luas
223
00:13:14,758 --> 00:13:16,192
seputar kematian tragis ini,
224
00:13:16,326 --> 00:13:19,785
dan kami siap menerimanya
temuan laporan psikiatris
225
00:13:19,930 --> 00:13:22,991
bahwa keadaan terdakwa
pikiran menjadi sangat terganggu.
226
00:13:23,133 --> 00:13:25,432
- Berkurang.
- Kami tidak akan memberikan bukti
227
00:13:25,569 --> 00:13:28,437
pada pembunuhan jika dia
memohon pembunuhan.
228
00:13:28,572 --> 00:13:29,904
Apakah hakim akan membeli ini?
229
00:13:30,040 --> 00:13:32,168
Saya melakukan penipuan empat bulan
musim panas lalu di depannya.
230
00:13:32,309 --> 00:13:34,778
AC-nya rusak
turun dan dia mulai memakainya
231
00:13:34,912 --> 00:13:36,672
- tidak ada apa pun di balik jubahnya.
- Bagaimana kamu tahu?
232
00:13:36,713 --> 00:13:39,740
Aku tahu. Dan dia akan melakukannya
beli ini jika aku menyuruhnya.
233
00:13:39,883 --> 00:13:41,511
Tidak ada hubungannya dengan
memecahkan percobaan ini
234
00:13:41,652 --> 00:13:43,292
agar kamu dan aku
gratis untuk Jody Farr?
235
00:13:44,188 --> 00:13:47,124
Itu adalah tugas a
jaksa bersikap adil.
236
00:13:47,257 --> 00:13:50,785
Dan itu berarti bekerja melawan
dorongan untuk menang hanya karena Anda bisa.
237
00:13:51,261 --> 00:13:55,562
Fatima Ali bukanlah seorang pembunuh.
Kita semua bisa melihatnya.
238
00:13:58,836 --> 00:14:00,429
Luar biasa.
239
00:14:00,571 --> 00:14:04,565
Ya. Itu tidak mudah. Dia
tidak berlaku untuk sembarang orang.
240
00:14:04,708 --> 00:14:07,837
Tetap saja... itu kesepakatan yang bagus
seperti yang Anda harapkan.
241
00:14:07,978 --> 00:14:10,538
Ini hampir memalukan
kita harus mengatakan tidak.
242
00:14:13,650 --> 00:14:15,728
Jangan beritahu dia tentang itu
menawarkan? Apakah itu yang kamu katakan?
243
00:14:15,752 --> 00:14:18,364
Tugas saya adalah membawanya ke suatu posisi
dimana dia bisa berpikir sendiri.
244
00:14:18,388 --> 00:14:19,766
Sementara itu, kamu
katakan padanya apa yang harus dipikirkan.
245
00:14:19,790 --> 00:14:21,601
Bukankah itu yang dimiliki semua orang
telah lakukan padanya sepanjang hidupnya?
246
00:14:21,625 --> 00:14:23,736
Aku tidak ingin dia berpikiran seperti itu
saya. Saya ingin dia berpikir sendiri.
247
00:14:23,760 --> 00:14:26,423
- Dia harus memilih sekarang.
- Itu bukan pilihan yang sebenarnya.
248
00:14:26,563 --> 00:14:28,074
Dia belum siap.
Dia hanya merasa bersalah.
249
00:14:28,098 --> 00:14:30,693
Oke, oke, yang terbaik
kepentingan. Apa itu?
250
00:14:30,834 --> 00:14:32,496
Melewati
dengan persidangan di depan umum?
251
00:14:32,636 --> 00:14:34,070
Betapa memalukannya hal itu?
252
00:14:34,204 --> 00:14:36,002
Dan jika dia
dihukum, dia mendapat kehidupan.
253
00:14:36,139 --> 00:14:37,619
Jika kita bertindak
kepentingan terbaiknya,
254
00:14:37,674 --> 00:14:40,303
kemudian mengaku bersalah
pembunuhan, menghindari persidangan
255
00:14:40,577 --> 00:14:42,705
- dan setengah berteriak...
- Apa?
256
00:14:42,846 --> 00:14:45,042
Setengah berteriak pada a
pembuangan kesehatan mental?
257
00:14:45,716 --> 00:14:47,756
Bagaimana kalau kita mengirim yang disalahgunakan
wanita ke peternakan lucu?
258
00:14:47,851 --> 00:14:49,877
- George...
- Mengapa dia harus mengaku bersalah?
259
00:14:50,554 --> 00:14:52,386
Kita bisa melakukan ini.
260
00:14:52,556 --> 00:14:54,149
- Aku tahu kita bisa.
- Lakukan apa?
261
00:14:54,291 --> 00:14:57,420
Berikan wanita ini secukupnya
harga diri dan kekuatan untuk melawan.
262
00:14:57,561 --> 00:14:59,072
Bayangkan apa yang dilakukan Pengadilan
dari Banding akan berkata.
263
00:14:59,096 --> 00:15:01,065
Pemohon adalah
pernah diberitahu tentang tawaran itu?
264
00:15:01,198 --> 00:15:02,894
Mereka akan menjadi gila dan
mereka benar.
265
00:15:03,066 --> 00:15:04,932
Saya pikir kamu adalah seorang pejuang.
266
00:15:05,569 --> 00:15:07,094
Ya, baiklah...
267
00:15:08,672 --> 00:15:10,698
Saya tahu apa yang akan kami lakukan.
268
00:15:11,341 --> 00:15:13,401
Itu tawaran yang sangat bagus.
269
00:15:13,543 --> 00:15:15,409
Tapi itu terlalu berlebihan
untuk menerima sekarang.
270
00:15:15,545 --> 00:15:18,606
Jadi, inilah yang kami lakukan
pikir kamu harus melakukannya.
271
00:15:18,749 --> 00:15:21,082
Mengaku tidak bersalah hari ini
272
00:15:21,218 --> 00:15:23,062
dan kemudian aku akan memastikannya
tawaran itu masih di atas meja
273
00:15:23,086 --> 00:15:24,686
ketika kita kembali
untuk diadili pada hari Rabu.
274
00:15:24,855 --> 00:15:27,882
Dengan begitu, Anda akan mendapatkannya
waktu untuk memikirkannya dan memutuskan.
275
00:15:39,469 --> 00:15:40,698
Koktail udang?
276
00:15:40,837 --> 00:15:43,102
Itukah sebabnya kamu
mengikutiku ke sini?
277
00:15:43,874 --> 00:15:45,900
- Tidak.
- Jadi kenapa kamu melakukannya?
278
00:15:48,345 --> 00:15:50,678
Aku baru saja memeriksamu
baik-baik saja dengan inisialnya
279
00:15:50,881 --> 00:15:53,612
di lubang merpati.
Seperti, siapa itu siapa.
280
00:15:53,850 --> 00:15:57,651
Saya baik-baik saja. Dan yang lainnya tidak
tahu aku bisa mengetahuinya.
281
00:15:59,556 --> 00:16:02,287
Oke. Bagus.
282
00:16:03,994 --> 00:16:05,519
Sampai jumpa kembali
di ruangan petugas.
283
00:16:05,662 --> 00:16:07,028
Oke.
284
00:16:08,832 --> 00:16:10,562
- Jaka?
- Ya?
285
00:16:10,801 --> 00:16:13,361
- Apakah kamu ingin mengajakku kencan?
- Aku?
286
00:16:13,770 --> 00:16:14,829
Tidak.
287
00:16:14,972 --> 00:16:17,965
Tidak. Tidak sama sekali.
288
00:17:08,558 --> 00:17:10,720
Tidak bersalah untuk saat ini, tapi
dia akan memohon pada hari Rabu.
289
00:17:10,894 --> 00:17:12,123
- Apa kamu yakin?
- Ya.
290
00:17:12,329 --> 00:17:14,707
Karena dia selalu melakukan apa
pria dalam hidupnya menyuruhnya melakukannya?
291
00:17:14,731 --> 00:17:16,495
Akankah kita memilikinya
bertengkar tentang jaminan?
292
00:17:19,669 --> 00:17:24,073
“Jangan menghubungi anggota mana pun
keluarga Anda secara langsung atau tidak langsung
293
00:17:24,207 --> 00:17:27,905
atau kamu akan dikembalikan ke dalam
hak asuh." Kutip, hapus tanda kutip.
294
00:17:28,712 --> 00:17:30,544
Ini adalah semacam kesombongan,
295
00:17:30,714 --> 00:17:33,707
terus terang, mengabaikan peradilan
peringatan akan kejelasan tersebut.
296
00:17:33,850 --> 00:17:37,150
Apakah menurutnya
hukum tidak berlaku padanya?
297
00:17:37,421 --> 00:17:39,981
Ada budaya
ada masalah di sini, Yang Mulia.
298
00:17:40,123 --> 00:17:42,752
Fatima gagal memahaminya
itu yang dikatakan hakim
299
00:17:42,893 --> 00:17:46,887
harus didahulukan darinya
kebutuhan mendalam untuk berbicara dengan keluarganya.
300
00:17:47,164 --> 00:17:49,684
Dia mengerti sekarang. Saya sudah menjelaskan
itu padanya dengan tegas.
301
00:17:49,766 --> 00:17:52,286
Jika Anda memberikan jaminan padanya, saya yakin
dia tidak akan mengecewakan siapa pun lagi.
302
00:17:52,869 --> 00:17:54,497
Jaminan ditolak,
303
00:17:54,638 --> 00:17:57,574
tapi aku akan membungkuk
mundur untuk membantu Bu Ali.
304
00:17:57,707 --> 00:17:59,903
Saya sudah menjalani uji coba lainnya
runtuh pagi ini.
305
00:18:00,043 --> 00:18:02,808
Apakah ada alasannya
uji coba ini tidak bisa dimulai besok?
306
00:18:07,818 --> 00:18:10,720
- Sampai jumpa malam ini.
- Maukah kamu?
307
00:18:10,854 --> 00:18:12,550
Jam tujuh.
308
00:18:12,689 --> 00:18:15,215
Bantulah saya dan tuduh
saya menjadi meriam longgar.
309
00:18:15,859 --> 00:18:17,794
Oh. Wawancara Anda. Ya.
310
00:18:17,994 --> 00:18:20,930
Dan ingat, George
Duggan untuk Natal.
311
00:18:21,565 --> 00:18:23,727
Sutra adalah untuk kehidupan.
312
00:18:25,902 --> 00:18:28,804
Mereka membuatnya sendiri
peti mati di hukuman mati,
313
00:18:29,139 --> 00:18:31,040
di koridor luar.
314
00:18:31,174 --> 00:18:34,076
Itu yang paling banyak
hal konstruktif yang mereka lakukan.
315
00:18:34,211 --> 00:18:37,409
Kami telah mendengar semua ini
argumen pada kesempatan yang lalu.
316
00:18:37,781 --> 00:18:39,682
Kami bersimpati.
317
00:18:39,816 --> 00:18:43,617
Dan itulah mengapa pengadilan ini
membuat aturan lima tahun.
318
00:18:43,753 --> 00:18:45,187
Tolong lanjutkan.
319
00:18:46,056 --> 00:18:49,993
Sembilan, 11, 13 dan 16.
320
00:18:50,861 --> 00:18:53,353
milik Jackson Henderson
empat saudara perempuan.
321
00:18:53,530 --> 00:18:56,625
Selama dua tahun terakhir, mereka
telah menyaksikan ibu mereka
322
00:18:56,833 --> 00:18:58,768
dan kesedihan ayah mereka
323
00:18:58,969 --> 00:19:01,165
dan mereka telah berjuang
untuk memahami kalimat tersebut
324
00:19:01,404 --> 00:19:04,465
mewariskan kakak laki-lakinya.
Dan mereka belum mengerti.
325
00:19:06,176 --> 00:19:09,704
Jika Jackson mati
waktu beberapa hari,
326
00:19:09,846 --> 00:19:14,477
saudara perempuannya akan menjadi
dikutuk untuk menjalani hidup mereka
327
00:19:14,618 --> 00:19:17,884
dengan jelek yang tak terbayangkan
pikiran dan perasaan.
328
00:19:19,189 --> 00:19:23,183
Apakah pengadilan ini mau
menghukum anak-anak itu?
329
00:19:24,361 --> 00:19:28,492
Saya mendapat hak istimewa untuk mendapatkannya
untuk mengenal Florence Henderson,
330
00:19:28,798 --> 00:19:30,664
ibu pemohon,
331
00:19:30,800 --> 00:19:34,862
dan aku telah melihatnya dari dekat
menyerahkan keberaniannya yang luar biasa
332
00:19:35,005 --> 00:19:37,565
dalam menghadapi apa yang ada
terjadi pada putranya.
333
00:19:37,707 --> 00:19:39,505
Anda menyangkal argumen Anda sendiri.
334
00:19:39,643 --> 00:19:42,010
Tidak saat aku memberitahumu
bahwa wanita ini,
335
00:19:42,546 --> 00:19:46,540
menurutku lebih berani dan bermartabat
daripada siapa pun yang pernah kutemui,
336
00:19:47,584 --> 00:19:52,022
menangis sampai tertidur di malam hari.
Dan saat dia tidur,
337
00:19:52,789 --> 00:19:54,985
dia bermimpi untuk digantung.
338
00:19:56,626 --> 00:19:58,891
Ini adalah sejarahnya,
339
00:19:59,029 --> 00:20:02,796
itu hadiahnya,
dan itu masa depannya.
340
00:20:02,933 --> 00:20:06,665
Apakah pengadilan ini mendukung hal itu?
341
00:20:08,138 --> 00:20:11,666
Hukumannya dan
yaitu keluarga mudanya
342
00:20:11,808 --> 00:20:13,709
adalah seumur hidup.
343
00:20:15,011 --> 00:20:17,708
Dan saya tunduk pada pengadilan ini,
344
00:20:17,847 --> 00:20:23,445
dengan semua emosimu
dan kecerdasan intelektual,
345
00:20:23,587 --> 00:20:25,453
itu kejamnya,
346
00:20:25,722 --> 00:20:27,953
itu tidak biasa...
347
00:20:29,192 --> 00:20:30,990
dan itu harus dihentikan.
348
00:20:32,896 --> 00:20:34,816
Yah, menurutku kamu memang begitu
benar sekali untuk masuk.
349
00:20:35,065 --> 00:20:36,158
Pernahkah Anda ...
350
00:20:36,299 --> 00:20:38,495
- ujian digital sebelumnya?
- Tidak.
351
00:20:39,002 --> 00:20:41,198
- Kita harus melakukannya sekarang.
- Ya, eh...
352
00:20:41,338 --> 00:20:42,636
apa sebenarnya itu?
353
00:20:45,976 --> 00:20:48,275
Kaki sedikit lebih tinggi
untukku, tolong.
354
00:20:50,013 --> 00:20:51,675
Tidak, maksudku lutut
lebih dekat ke dadamu.
355
00:20:51,948 --> 00:20:53,109
Oh maaf.
356
00:20:55,518 --> 00:20:57,316
Dan bersantai.
357
00:21:09,966 --> 00:21:13,334
Itu diperbesar dan itu menempatkan
beberapa tekanan pada kandung kemih Anda.
358
00:21:14,237 --> 00:21:15,830
Maksudnya itu apa?
359
00:21:15,972 --> 00:21:18,908
Aku akan mengatakannya, tapi
Aku tidak ingin kamu khawatir.
360
00:21:19,676 --> 00:21:22,202
- Kata apa?
- Kanker.
361
00:21:22,912 --> 00:21:24,471
Mungkin Anda belum melakukannya,
362
00:21:24,614 --> 00:21:27,448
tapi mungkin kamu pernah
dan aku ingin memastikannya.
363
00:21:27,584 --> 00:21:30,315
Anda harus seperti itu
dilihat oleh dokter spesialis.
364
00:21:30,553 --> 00:21:34,456
Sekarang, ada
waktu rujukan yang dipercepat.
365
00:21:34,591 --> 00:21:38,687
Tapi hanya jika ada yang spesifik
faktor-faktor yang menimbulkan kekhawatiran khusus.
366
00:21:40,297 --> 00:21:44,632
Mungkin Anda bisa
bantu aku, Tuan Lamb.
367
00:21:46,269 --> 00:21:48,898
Miliki salah satu keluarga Anda
pernah menderita kanker prostat?
368
00:21:50,240 --> 00:21:52,334
- Eh... ya.
- Oh.
369
00:21:53,810 --> 00:21:55,972
- Dan siapa itu?
- Ibuku.
370
00:21:56,179 --> 00:21:58,546
Secara keseluruhan, ibu-ibu
tidak mempunyai kelenjar prostat.
371
00:21:58,882 --> 00:22:02,683
- Saudariku.
- Wanita tidak... ya...
372
00:22:03,820 --> 00:22:08,451
- Ayahku.
- Oke. Cukup muda, bukan?
373
00:22:09,459 --> 00:22:12,987
- Ya.
- Di bawah 50?
374
00:22:14,230 --> 00:22:16,358
Empat puluh sembilan.
375
00:22:19,669 --> 00:22:21,638
Ini adalah permasalahan yang berat.
376
00:22:22,072 --> 00:22:25,907
Kami akan menunda dan memberi tahu Anda
ketika kita siap memberikan penilaian.
377
00:22:26,042 --> 00:22:28,910
Kapan? Kami
harus tahu kapan.
378
00:22:29,446 --> 00:22:31,608
Kami akan memberi tahu Anda.
379
00:22:38,822 --> 00:22:40,484
Terima kasih.
380
00:22:53,036 --> 00:22:55,767
- Apa yang telah kamu lakukan?
- Apa maksudmu?
381
00:22:55,905 --> 00:22:58,067
Sesuatu. Anda sedang mencari
sangat cantik.
382
00:22:58,308 --> 00:23:00,641
Saya mengajukan banding terhadap hukuman mati hari ini.
383
00:23:01,578 --> 00:23:04,275
Oh benar. Maaf.
Ya, aku... aku lupa.
384
00:23:04,514 --> 00:23:05,948
Penghakiman segera.
385
00:23:08,051 --> 00:23:11,021
Dingin. Selain itu
itu? Dari segi pekerjaan?
386
00:23:11,688 --> 00:23:13,623
Jadi, kenapa kamu?
meninggalkan set lama Anda?
387
00:23:14,724 --> 00:23:17,819
Saya mengatakan apa yang saya pikirkan dan
anak laki-laki tidak menyukainya.
388
00:23:17,961 --> 00:23:21,022
Pernahkah Anda memperhatikan apa
kata orang tentang wanita yang berisik?
389
00:23:21,164 --> 00:23:22,996
"Oh, dia punya mulut."
390
00:23:23,133 --> 00:23:24,863
Apa yang mereka katakan?
tentang pria berisik?
391
00:23:25,001 --> 00:23:26,867
"Dia orang yang suka tertawa."
392
00:23:28,138 --> 00:23:29,902
Beberapa orang berpikir
kamu adalah meriam yang lepas.
393
00:23:30,039 --> 00:23:33,134
Apakah mereka? Siapa? Oh,
tentu saja Anda tidak bisa mengatakannya.
394
00:23:33,877 --> 00:23:37,143
Inilah yang saya pikirkan. saya
menurutku Bar itu istimewa
395
00:23:37,313 --> 00:23:41,944
karena itu tugas kita untuk menghargainya
bahasa Inggris dengan segala kemegahannya.
396
00:23:42,786 --> 00:23:44,015
Sederet meriam,
397
00:23:44,154 --> 00:23:46,394
semuanya menunjuk ke arah yang sama
arah dan bunyinya sama,
398
00:23:46,423 --> 00:23:47,789
apa itu?
399
00:23:47,991 --> 00:23:51,189
Anak-anaklah yang akan melakukannya
jangan membaca buku lagi.
400
00:23:51,327 --> 00:23:55,492
Ini akan menjadi dunia yang penuh
dengan konsultan manajemen.
401
00:23:55,632 --> 00:24:00,229
Dan bagi kami, itu akan terjadi
pengacara, bukan?
402
00:24:00,403 --> 00:24:04,465
Lelah, kusam, dan datar.
403
00:24:04,774 --> 00:24:07,209
Saya pikir juri pantas mendapatkannya
lebih baik dari itu.
404
00:24:10,313 --> 00:24:12,748
Apakah itu menjawab pertanyaan Anda?
405
00:24:17,754 --> 00:24:20,189
Penghasilan saya selama tiga tahun terakhir.
406
00:24:20,323 --> 00:24:24,419
Siapa yang berpenghasilan lebih banyak di Shoe
jalur? Dugaanku bukan siapa-siapa.
407
00:24:24,727 --> 00:24:27,026
Dan dua berikutnya
tahun yang diproyeksikan.
408
00:24:27,163 --> 00:24:28,859
Hanya dinosaurus yang akan mengatakan tidak.
409
00:24:29,232 --> 00:24:31,428
Tengkorak, Nona?
410
00:24:31,668 --> 00:24:34,638
Apakah saya pernah tidur dengan siapa pun
hakim? Uh... beberapa.
411
00:24:34,804 --> 00:24:38,036
Pengacara? Cukup banyak.
412
00:24:38,308 --> 00:24:40,038
Panitera Senior?
413
00:24:40,176 --> 00:24:41,974
Belum.
414
00:24:42,178 --> 00:24:44,113
- Minum?
- Senang.
415
00:24:44,247 --> 00:24:45,943
Itulah yang saya dengar.
416
00:24:47,817 --> 00:24:49,718
Ini adalah profesi minum.
417
00:24:49,853 --> 00:24:51,515
Saya minum dengan cepat dan keras
418
00:24:51,654 --> 00:24:54,681
dan aku bangun di pagi hari
sadar sebagai hakim dan dua kali lebih hidup.
419
00:24:54,824 --> 00:24:56,520
Dan bagaimana denganmu?
420
00:24:57,060 --> 00:25:00,519
Apa pun yang harus saya lakukan
tahu tentang Billy Lamb?
421
00:25:02,765 --> 00:25:04,461
aku belum pernah merasakannya
seperti ini sebelumnya.
422
00:25:04,601 --> 00:25:06,481
Jadi ini lebih sulit
bagi saya daripada yang bisa saya katakan.
423
00:25:06,536 --> 00:25:07,868
Tapi kamu akan memberitahuku...
424
00:25:08,004 --> 00:25:10,769
Saya akan jujur,
George. Menurutku itu yang terbaik.
425
00:25:12,909 --> 00:25:14,502
Kami hanya tidak cocok.
426
00:25:15,512 --> 00:25:18,573
Fatima membutuhkan seseorang yang
bisa... Apa ekspresinya?
427
00:25:18,715 --> 00:25:21,446
Lakukan emosi. Sekarang, saya berharap
itu aku, tapi ternyata bukan.
428
00:25:21,584 --> 00:25:24,315
- Aku minta maaf.
- Ini besok.
429
00:25:24,587 --> 00:25:26,547
Aku tahu. Aku seharusnya melakukannya
bilang tapi aku tidak melakukannya karena...
430
00:25:26,723 --> 00:25:29,083
- Aku tidak ingin mengecewakanmu.
- Apa yang harus aku lakukan?
431
00:25:29,425 --> 00:25:31,951
Saya terus kembali ke sana
Fatima. Dialah yang penting di sini
432
00:25:32,195 --> 00:25:34,460
dan jika aku tidak memberikannya
apa yang dia butuhkan saat itu...
433
00:25:34,597 --> 00:25:36,759
Bukan aku yang menghadapi kehidupan
penjara, bukan?
434
00:25:36,966 --> 00:25:38,958
- Itu dia.
- Sial. Kotoran. Kotoran.
435
00:25:39,102 --> 00:25:41,003
Saya minta maaf.
436
00:25:43,239 --> 00:25:47,335
Dengar, um... Aku akan benar
kembali. aku hanya akan...
437
00:25:53,082 --> 00:25:55,051
Erm... Anda kenal George Duggan.
438
00:25:55,184 --> 00:25:57,176
- Hai.
- Ya. Maaf. aku harus...
439
00:25:59,622 --> 00:26:01,614
Jadi. Anda di pengadilan besok?
440
00:26:01,758 --> 00:26:03,590
Err... Tidak.
441
00:26:03,993 --> 00:26:06,155
Bagaimana dengan sisa minggu ini?
442
00:26:06,296 --> 00:26:08,788
Selain menerima
keputusan, gratis.
443
00:26:09,098 --> 00:26:11,465
- Mengapa?
- George...?
444
00:26:12,101 --> 00:26:15,333
- Dengar, aku akan membiarkan kalian berdua...
- Apa, kamu...?
445
00:26:20,043 --> 00:26:22,478
Saya telah mengembalikan Fatima Ali.
446
00:26:22,912 --> 00:26:26,280
- Benar. Ya.
- Jadi aku bebas menuntut Jody Farr.
447
00:26:27,250 --> 00:26:30,812
- Dipimpin oleh CW.
- Kepada siapa kami mengembalikan Fatima?
448
00:26:35,024 --> 00:26:36,754
Apakah saya sudah melakukan hal ini dengan benar?
449
00:26:37,627 --> 00:26:39,596
Seorang pegawai senior yang
tidak bisa mendapatkan sutra barunya
450
00:26:39,729 --> 00:26:41,630
untuk membela
laporan singkat terbesar di kota
451
00:26:41,764 --> 00:26:44,256
berhasil mendapatkan emas
berani untuk menuntutnya?
452
00:26:44,667 --> 00:26:46,795
Itu terkendali.
Saya akan membereskannya.
453
00:26:50,273 --> 00:26:53,402
Aku berkata, aku akan membereskannya.
454
00:26:54,777 --> 00:26:56,507
Itu lebih seperti itu.
455
00:27:08,091 --> 00:27:09,753
Mengapa kamu di sini?
456
00:27:11,661 --> 00:27:14,062
Kamu tidak tidur, aku tidak tidur.
457
00:27:15,765 --> 00:27:18,792
Di mana Nyonya Henderson tinggal?
458
00:27:18,935 --> 00:27:20,733
Dia sudah terbang pulang.
459
00:27:20,870 --> 00:27:22,065
Jika banding ditolak,
460
00:27:22,205 --> 00:27:25,835
maka dia tidak akan punya waktu untuk itu
kembali sebelum mereka mengeksekusinya.
461
00:27:30,279 --> 00:27:33,340
- Apakah kamu baik-baik saja, Nona?
- Bantu aku, Billy.
462
00:27:34,283 --> 00:27:36,184
Jangan bersikap baik padaku.
463
00:27:36,386 --> 00:27:38,150
Ya.
464
00:27:42,392 --> 00:27:44,122
Apakah kamu akan menyelamatkannya?
465
00:27:46,863 --> 00:27:48,593
Aku tidak tahu.
466
00:27:50,299 --> 00:27:54,737
Hubungi saya jika ada berita kedua
masuk. Sekalipun aku di pengadilan, panggil aku.
467
00:27:59,942 --> 00:28:02,673
- Memohon pembunuhan berencana?
- Tidak.
468
00:28:02,879 --> 00:28:04,472
Apa? Tapi Clive mengatakan itu...
469
00:28:04,614 --> 00:28:07,607
Apakah saya terlihat seperti masyarakat besar
anak sekolah, Caroline?
470
00:28:12,188 --> 00:28:13,986
Kapan kamu?
pikir ini akan selesai?
471
00:28:14,123 --> 00:28:16,957
Setidaknya itu akan masuk ke hari Senin.
472
00:28:19,996 --> 00:28:21,589
Dia belum siap.
473
00:28:22,665 --> 00:28:25,032
Clive akan melakukannya
mengukirnya, bukan?
474
00:28:33,076 --> 00:28:36,137
Clive? Ini aku. Anda dicampakkan.
475
00:28:38,247 --> 00:28:41,979
Malam minum yang liar
dan pulang ke rumah
476
00:28:42,118 --> 00:28:44,678
dengan tiga perempat
sebotol scotch kosong.
477
00:28:44,821 --> 00:28:46,949
Kakak laki-lakinya mencoba
untuk mengambil botol itu darinya
478
00:28:47,156 --> 00:28:49,625
untuk menghentikannya minum lebih banyak.
Dan apa yang dia lakukan?
479
00:28:49,826 --> 00:28:52,853
Dia memecahkan botolnya
dan dia mengejarnya.
480
00:28:53,196 --> 00:28:56,189
Dia mengangkat dan membalikkan miliknya
kepala untuk menghindari sepak terjang
481
00:28:56,499 --> 00:29:01,870
dan yang bergerigi, mematikan,
pecahan kaca masuk ke lehernya,
482
00:29:02,004 --> 00:29:08,035
dengan kekuatan yang cukup untuk
memutuskan arteri karotis.
483
00:29:09,679 --> 00:29:12,672
Mustapha Ali mati kehabisan darah
484
00:29:13,516 --> 00:29:16,850
sebelum medis apa pun
perhatian bisa sampai padanya.
485
00:29:18,955 --> 00:29:23,916
Ada penghitungan alternatif
atas dakwaan ini. Pembunuhan tidak disengaja.
486
00:29:24,060 --> 00:29:26,529
Tapi jangan salah tentang hal itu,
487
00:29:26,662 --> 00:29:30,929
Mahkota adalah dan selalu
sudah sangat jelas.
488
00:29:31,634 --> 00:29:33,466
Ini adalah pembunuhan.
489
00:29:34,837 --> 00:29:38,865
Dan itulah keputusan kami
akan memintamu untuk kembali.
490
00:29:40,209 --> 00:29:42,610
- Aku di atas.
- Melakukan apa?
491
00:29:42,812 --> 00:29:44,804
- Di telepon.
- Kepada siapa?
492
00:29:45,348 --> 00:29:47,126
Saya tidak ingat. saya dengar
pecahan gelas
493
00:29:47,150 --> 00:29:48,584
dan beberapa detik
kemudian, teriakan.
494
00:29:49,018 --> 00:29:51,112
- Siapa yang berteriak?
- Ibuku.
495
00:29:51,254 --> 00:29:54,554
- Apa yang kamu lakukan?
- Aku berlari ke bawah.
496
00:29:54,690 --> 00:29:56,682
Ketika saya sampai di
pintu dapur,
497
00:29:56,826 --> 00:30:00,661
Saya melihat Mustapha tergeletak di atas
lantai. Dia bergerak-gerak dan menggeliat.
498
00:30:00,830 --> 00:30:02,630
Sepertinya memang begitu
memiliki semacam kecocokan.
499
00:30:03,566 --> 00:30:05,762
Belakangan saya mengetahui bahwa dia memang demikian
tersedak darahnya sendiri.
500
00:30:05,902 --> 00:30:09,134
Tetap berpegang pada apa yang Anda sendiri
tolong lihat dan dengar.
501
00:30:09,806 --> 00:30:11,434
Saya menyadari itu tidak cocok
502
00:30:11,574 --> 00:30:13,736
ketika aku melihat darah itu
keluar dari lehernya.
503
00:30:13,876 --> 00:30:15,742
Apakah ada orang lain di ruangan itu?
504
00:30:15,978 --> 00:30:17,640
Ibu saya, ayah,
adikku, Fatima.
505
00:30:18,147 --> 00:30:19,581
Dan apa yang dia lakukan?
506
00:30:20,216 --> 00:30:22,981
Dia membungkuk di atas meja, seperti
dia kelelahan atau apalah.
507
00:30:23,119 --> 00:30:26,021
- Kemudian aku mengetahui dia...
- Tidak, tidak, lupakan saja nanti.
508
00:30:26,622 --> 00:30:28,921
Beritahu kami apa yang Anda lihat.
509
00:30:30,226 --> 00:30:32,718
Dia sedang memegang
botol. Itu rusak.
510
00:30:33,162 --> 00:30:37,258
Benda itu jatuh dari tangannya. Saya
saudara berhenti bergerak.
511
00:30:38,201 --> 00:30:39,965
Saya tahu dia sudah mati.
512
00:30:40,603 --> 00:30:41,935
Apa yang kamu lakukan?
513
00:30:42,071 --> 00:30:43,767
Saya tidak bisa bernapas,
Saya harus keluar.
514
00:30:44,340 --> 00:30:45,740
Anda berada di atas.
515
00:30:45,942 --> 00:30:48,434
Jadi, Anda tidak dapat membantu kami
konteks langsungnya.
516
00:30:48,578 --> 00:30:51,013
Dia sudah keluar, dia
kembali. Dia mabuk.
517
00:30:51,147 --> 00:30:52,410
- Apakah kamu melihatnya keluar?
- Tidak.
518
00:30:52,548 --> 00:30:53,959
Apakah kamu melihatnya kembali?
- Tidak, aku...
519
00:30:53,983 --> 00:30:55,451
Apakah Anda melihatnya minum?
520
00:30:55,585 --> 00:30:58,316
- Petugas polisi memberitahuku...
- Ah-ah. Ya.
521
00:30:58,554 --> 00:31:02,286
Apakah kamu melihatnya?
minum? Kamu sendiri.
522
00:31:02,525 --> 00:31:06,394
- TIDAK.
- Jadi, seperti kubilang, tidak ada konteksnya.
523
00:31:06,796 --> 00:31:09,527
Apa yang telah diberitahukan kepada Anda, ya,
asumsi yang Anda buat, ya,
524
00:31:09,665 --> 00:31:12,897
tapi bukti nyata
tentang apa yang terjadi, tidak.
525
00:31:14,270 --> 00:31:15,870
Kemana kamu pergi?
kapan kamu meninggalkan rumah?
526
00:31:16,005 --> 00:31:18,736
- Aku hanya merasa aku harus pergi.
- Kemana kamu pergi?
527
00:31:19,609 --> 00:31:21,043
Saya berkeliling.
528
00:31:22,111 --> 00:31:25,047
- Apakah kamu mencintai saudaramu?
- Tentu saja.
529
00:31:25,181 --> 00:31:26,877
- Apakah kamu menelepon 999?
- Tidak.
530
00:31:27,016 --> 00:31:29,383
- Kenapa tidak?
- Aku tidak tahu, aku tidak bisa berpikir.
531
00:31:29,685 --> 00:31:33,645
- Apakah kamu melakukan sesuatu untuk membantunya?
- Sudah kubilang, dia sudah mati.
532
00:31:34,190 --> 00:31:36,819
- Apa lagi yang bisa kulakukan?
- Dan menurutmu bagaimana dia meninggal?
533
00:31:36,959 --> 00:31:38,825
- Sudah jelas.
- Apakah itu? Mengapa?
534
00:31:38,995 --> 00:31:40,588
Darahnya, itu
botol di tangannya.
535
00:31:40,730 --> 00:31:42,392
Apakah saya sudah memahaminya dengan benar?
536
00:31:42,598 --> 00:31:47,036
Kamu meninggalkan rumah bersamamu
saudara laki-laki meninggal atau sekarat, saudara perempuanmu,
537
00:31:47,236 --> 00:31:48,829
siapa yang kamu percayai
menjadi pembunuhnya
538
00:31:49,005 --> 00:31:50,415
- masih di sana...
- Sebaiknya kau hentikan ini..
539
00:31:50,439 --> 00:31:52,840
- Dan kedua orang tuamu histeris?
- Cukup!
540
00:31:53,442 --> 00:31:54,808
Cukup dengan apa?
541
00:31:55,711 --> 00:31:57,737
- Pertanyaan yang tidak bisa kamu jawab?
- Kamu dengarkan aku...
542
00:31:58,047 --> 00:31:59,447
Pak Ali.
543
00:32:00,583 --> 00:32:02,703
Aku tidak akan membiarkan dia menghinaku
saudara yang mati dengan cara ini.
544
00:32:02,785 --> 00:32:06,813
- Maaf jika kamu menganggapnya menghina.
- Lalu kenapa kamu tidak mundur?
545
00:32:09,058 --> 00:32:11,152
Kapan kamu datang?
kembali dari pengembaraanmu?
546
00:32:11,294 --> 00:32:14,128
- Pengembaraanku?
- Kata-katamu.
547
00:32:14,697 --> 00:32:17,826
Darah saudaraku ada di kami
dapur dan adikku mabuk.
548
00:32:17,967 --> 00:32:19,629
Apakah kamu punya ide?
seperti apa rasanya?
549
00:32:19,835 --> 00:32:23,533
Dua hal ini, benarkah?
memancing emosi yang sama dalam diri Anda?
550
00:32:24,073 --> 00:32:27,566
- Kakak mati, adik mabuk?
- Aku tidak akan menjawabnya.
551
00:32:27,710 --> 00:32:29,838
Saya tahu Anda ingin mengatakan hal saya
agama menentang perempuan.
552
00:32:30,046 --> 00:32:32,345
Saya tidak akan berbicara dengan seseorang
bodoh sepertimu.
553
00:32:32,515 --> 00:32:34,347
Apa yang kamu tahu? Siapa kamu?
554
00:32:37,853 --> 00:32:39,788
Apakah Anda orang yang pemarah, Pak Ali?
555
00:32:41,324 --> 00:32:42,656
Apakah saudaramu?
556
00:32:45,494 --> 00:32:48,054
- Kamu berbohong padaku.
- Saya sedang mencoba mengatur situasi.
557
00:32:48,364 --> 00:32:50,876
Ini satu-satunya saat Anda harus melakukannya
bertemu pengacara untuk pertama kalinya.
558
00:32:50,900 --> 00:32:52,945
- Kamu berjanji padanya.
- Itulah yang kupikirkan saat itu.
559
00:32:52,969 --> 00:32:55,097
Anda sedang mencoba
mengukirnya dari awal.
560
00:32:55,404 --> 00:32:57,100
Aku bukan orang bodoh, Clive.
561
00:32:59,742 --> 00:33:01,438
Jangan berani-berani melakukan itu.
562
00:33:01,577 --> 00:33:04,206
- Apa?
- Anak anjing seksi.
563
00:33:05,481 --> 00:33:07,109
Bisakah anak anjing menjadi seksi?
564
00:33:07,249 --> 00:33:09,445
Sersan Detektif,
apakah ada yang terluka
565
00:33:09,585 --> 00:33:12,180
pada almarhum itu kamu
bisa menyebut pertahanan sebagai luka?
566
00:33:12,421 --> 00:33:13,548
TIDAK.
567
00:33:13,689 --> 00:33:17,421
Terima kasih. Bagaimana
tanda-tanda luka pada terdakwa?
568
00:33:17,560 --> 00:33:19,153
Dia memiliki tanda di pergelangan tangannya.
569
00:33:19,362 --> 00:33:22,332
Konsisten dengan memiliki a
tangan memegang erat-erat di sekelilingnya?
570
00:33:22,598 --> 00:33:24,533
Itu pasti terjadi
konsisten dengan almarhum
571
00:33:24,667 --> 00:33:26,727
mencoba mengambil botolnya
menjauh dari terdakwa.
572
00:33:26,869 --> 00:33:29,737
Atau dengan Fatima yang mencoba melakukannya
membela diri darinya?
573
00:33:29,872 --> 00:33:32,967
Atau dia mencoba membela
dirinya dari serangannya terhadap dirinya.
574
00:33:33,109 --> 00:33:35,101
Ini semua agak mirip
pingpong, Yang Mulia.
575
00:33:35,244 --> 00:33:37,873
Teman terpelajarku sepertinya tidak bisa
untuk pergi lebih dari dua menit
576
00:33:38,114 --> 00:33:40,413
tanpa mendengar
suara suaranya sendiri.
577
00:33:40,616 --> 00:33:43,279
Mari kita simpan semuanya
beradab, ya, nona-nona?
578
00:33:43,519 --> 00:33:44,543
Wanita?
579
00:33:49,258 --> 00:33:52,956
Tidak ada bukti di mana
dia sudah berada di sana sebelum kembali ke rumah.
580
00:33:53,095 --> 00:33:55,030
- Tidak.
- Dari mana asal botol itu?
581
00:33:55,164 --> 00:33:57,360
Tampaknya tidak demikian
yang paling penting...
582
00:33:58,401 --> 00:34:01,860
Kami memfokuskan penyelidikan kami pada
tempat kejadian dan forensik,
583
00:34:02,004 --> 00:34:04,439
yang... semacam itu
berbicara sendiri.
584
00:34:04,573 --> 00:34:06,701
Benarkah? Itu
alkohol dalam darahnya,
585
00:34:06,842 --> 00:34:08,970
Maksudku, bacaan seperti itu,
586
00:34:09,245 --> 00:34:12,875
- antara sepuluh dan 15 gelas wiski?
- Ya.
587
00:34:12,948 --> 00:34:14,192
- Dan wiski di rambutnya?
- Ya.
588
00:34:14,216 --> 00:34:15,809
- Dan di depannya?
- Ya.
589
00:34:16,018 --> 00:34:17,884
- Cukup sesi?
- Kamu mengatakannya.
590
00:34:18,020 --> 00:34:21,650
Tapi kamu memilih untuk tidak menemukannya
di mana dia minum?
591
00:34:21,791 --> 00:34:23,589
Sudah cukup jelas apa itu
telah terjadi di sini.
592
00:34:24,827 --> 00:34:30,459
Benar kan kalau itu tetangga
menelepon polisi pada pukul 10.40 malam.
593
00:34:30,599 --> 00:34:32,898
- Ya.
- Dan tindakan apa yang diambil?
594
00:34:33,169 --> 00:34:34,865
Itu adalah teriakan
tetangga mendengarnya.
595
00:34:35,171 --> 00:34:38,403
Bisa saja apa saja.
Kami menerima panggilan itu sepanjang waktu.
596
00:34:38,541 --> 00:34:40,305
Itu bukanlah sebuah prioritas.
597
00:34:40,709 --> 00:34:46,774
Kemudian pada 11.04, panggilan 999
datang yang merupakan prioritas.
598
00:34:48,384 --> 00:34:49,750
Siapa yang menelepon itu?
599
00:34:50,653 --> 00:34:53,020
- Tuan Ali.
- Ayah.
600
00:34:53,923 --> 00:34:57,724
Dua puluh empat menit
lebih lambat dari panggilan pertama.
601
00:34:58,260 --> 00:35:00,627
Apa yang kamu pikirkan?
kelakuan putrimu?
602
00:35:00,763 --> 00:35:02,095
Saya tidak menyukainya.
603
00:35:02,264 --> 00:35:05,166
Keluar? Mendandani
cara dia berpakaian?
604
00:35:05,701 --> 00:35:08,398
- Ya.
- Dan Ibrahim?
605
00:35:09,705 --> 00:35:12,300
- Dia tidak menyukainya.
- Mustafa?
606
00:35:12,508 --> 00:35:15,842
Kami bertiga, semuanya menyetujuinya
salah dan kami berbicara dengannya.
607
00:35:15,978 --> 00:35:20,541
Apakah menurut Anda wanita pantas mendapatkannya?
hukuman dari suaminya?
608
00:35:21,117 --> 00:35:24,417
- Kadang-kadang.
- Apakah kamu pernah menghukum istrimu?
609
00:35:24,553 --> 00:35:27,580
- Ya.
- Apa pelanggarannya?
610
00:35:28,390 --> 00:35:30,120
Saya tidak akan mencemarkan nama baik
namanya atau namaku
611
00:35:30,259 --> 00:35:34,253
dengan mengingat kembali suatu peristiwa itu
dilewati dan dilupakan.
612
00:35:36,632 --> 00:35:39,966
- Apa hukumannya?
- Menurut Alquran.
613
00:35:40,102 --> 00:35:42,594
- Sebuah kata yang tenang?
- Ya.
614
00:35:42,738 --> 00:35:45,640
Kemudian penarikan seksual
layanan dari ranjang perkawinan.
615
00:35:47,009 --> 00:35:50,070
- Ya.
- Lalu ada pukulan ringan?
616
00:35:50,346 --> 00:35:52,076
Tidak sampai pada titik itu.
617
00:35:52,214 --> 00:35:56,481
Dan itu adalah salah tafsir yang disengaja
Al-Quran yang Anda andalkan.
618
00:35:56,619 --> 00:36:00,522
Apakah Fatima melakukan apa yang dia lakukan?
diberitahu setelah kamu berbicara dengannya?
619
00:36:01,157 --> 00:36:02,181
Tidak.
620
00:36:02,424 --> 00:36:04,893
Dan bagaimana hal itu terjadi
membuat kalian semua merasakannya?
621
00:36:05,027 --> 00:36:07,997
Dipermalukan? Marah?
622
00:36:08,130 --> 00:36:10,565
Saya menginginkan apa adanya
yang terbaik untuk putriku.
623
00:36:10,699 --> 00:36:12,531
Terbaik menurut siapa?
624
00:36:12,668 --> 00:36:15,035
Ayahnya. agama kita.
625
00:36:15,304 --> 00:36:19,207
- Dia membutuhkan bimbingan.
- Dia butuh pilihan.
626
00:36:19,341 --> 00:36:22,072
Dia membutuhkan kebebasan
untuk memutuskan bagaimana hidup.
627
00:36:22,278 --> 00:36:24,577
Anda pikir mereka telah membuat
pilihan? Wanita-wanita barat ini?
628
00:36:25,080 --> 00:36:27,520
Anda pikir wanita yang minum seperti itu
sering kali mereka terjatuh di jalan
629
00:36:27,550 --> 00:36:30,042
dan pergi keluar dengan mengenakan
pakaian pelacur
630
00:36:30,186 --> 00:36:33,782
dan melukis wajah mereka,
punya pikiran mandiri?
631
00:36:33,923 --> 00:36:37,018
Ini kebebasan?
Ini kebebasanmu?
632
00:36:37,159 --> 00:36:38,457
Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda.
633
00:36:38,594 --> 00:36:39,618
Pak Ali...
634
00:36:40,963 --> 00:36:45,025
Dia bertanya padaku banyak sekali
pertanyaan. Aku tidak bisa menanyakannya padanya?
635
00:36:45,534 --> 00:36:49,232
Itu bukan pilihan, kamulah yang memilih
benar. Itu adalah bentuk tirani.
636
00:36:49,805 --> 00:36:53,401
Kebebasan yang sebenarnya adalah
kemampuan untuk memilih.
637
00:36:54,276 --> 00:36:58,737
Kapan pun itu terjadi
hilang atau diambil...
638
00:37:00,082 --> 00:37:02,711
kita harus melawannya.
639
00:37:03,018 --> 00:37:05,613
- Berikutnya ibumu.
- Tidak.
640
00:37:06,922 --> 00:37:08,447
Kenapa tidak?
641
00:37:10,392 --> 00:37:12,725
- Fathimah?
- Ini akan terlalu sulit baginya.
642
00:37:18,200 --> 00:37:20,635
Saya tidak punya
saudara laki-laki atau perempuan.
643
00:37:20,769 --> 00:37:23,432
Saya berasal dari a
keluarga kecil dan dekat.
644
00:37:23,706 --> 00:37:26,471
Ibuku, ayahku, dan aku.
645
00:37:26,609 --> 00:37:29,807
Ayah saya jauh lebih tua darinya
ibuku dan ketika aku berumur 16 tahun,
646
00:37:29,945 --> 00:37:31,675
dia mulai kehilangan ingatannya.
647
00:37:31,814 --> 00:37:33,874
Awalnya tidak terlalu buruk.
648
00:37:34,016 --> 00:37:35,746
Pertanyaan berulang.
649
00:37:35,884 --> 00:37:38,046
Lupa kenapa dia melakukannya
masuk ke dalam ruangan.
650
00:37:39,521 --> 00:37:43,754
Tapi para dokternya sangat baik
jelas, hal itu akan menjadi lebih buruk
651
00:37:43,892 --> 00:37:46,953
dan dia perlu dijaga.
652
00:37:47,096 --> 00:37:51,056
Dan ketika saya meninggalkan sekolah, ya,
kondisinya semakin memburuk.
653
00:37:51,200 --> 00:37:54,898
Dia tidak ingat apa
memerintahkan untuk mengenakan pakaiannya.
654
00:37:55,671 --> 00:37:58,903
Bagaimanapun, aku ingin
untuk pergi ke universitas.
655
00:37:59,041 --> 00:38:00,236
Dan saya masuk.
656
00:38:02,177 --> 00:38:05,147
Dan dua minggu sebelumnya
Saya dijadwalkan untuk memulai,
657
00:38:05,281 --> 00:38:07,841
ibuku bertanya
aku pertanyaan besarnya.
658
00:38:08,484 --> 00:38:11,613
- Apa?
- Dia memintaku untuk tidak pergi.
659
00:38:13,689 --> 00:38:15,851
- Apa yang telah terjadi?
- Aku pergi.
660
00:38:17,026 --> 00:38:21,896
Dan saat aku pulang
setengah jalan melewati semester pertama,
661
00:38:22,031 --> 00:38:23,966
ayahku tidak mengenaliku.
662
00:38:25,968 --> 00:38:27,493
Apakah dia sudah memaafkanmu?
663
00:38:27,636 --> 00:38:29,161
Itu pertanyaannya sendiri.
664
00:38:31,073 --> 00:38:33,736
Dia ingin aku tinggal di rumah
665
00:38:33,876 --> 00:38:36,072
karena dia membutuhkanku
berada di sana untuk membantu ayahku,
666
00:38:36,211 --> 00:38:38,908
tapi dia juga ingin
aku untuk tinggal di rumah,
667
00:38:39,048 --> 00:38:44,578
karena dia kesepian dan pahit,
dan dia ingin aku menjadi sama.
668
00:38:47,623 --> 00:38:51,617
Aku berada di kamarku dan aku
melihat Fatima tiba di rumah.
669
00:38:51,760 --> 00:38:53,524
Apakah dia memegang sesuatu?
670
00:38:53,662 --> 00:38:54,755
Tidak.
671
00:38:54,897 --> 00:38:56,490
Apakah kamu yakin?
672
00:38:57,933 --> 00:39:00,459
- Ya.
- Saat itu gelap.
673
00:39:00,669 --> 00:39:03,730
Dia berhenti di ujung
jalan dan menatap ke langit.
674
00:39:04,406 --> 00:39:08,810
Saat itu malam yang cerah. Di sana
tidak ada apa-apa di tangannya.
675
00:39:10,412 --> 00:39:12,711
Apakah kamu punya
alkohol di rumah?
676
00:39:12,848 --> 00:39:14,476
Aku? Tidak.
677
00:39:14,616 --> 00:39:16,209
Apakah ada orang?
678
00:39:19,588 --> 00:39:21,216
Suamimu?
679
00:39:23,025 --> 00:39:24,823
Anda berada di bawah sumpah.
680
00:39:27,930 --> 00:39:29,398
Suamiku.
681
00:39:29,665 --> 00:39:31,224
Gin?
682
00:39:32,134 --> 00:39:33,796
Vodka?
683
00:39:34,837 --> 00:39:36,635
Wiski?
684
00:39:41,410 --> 00:39:44,209
Jam berapa
Fatima tiba di rumah?
685
00:39:44,446 --> 00:39:46,074
Pukul 10.30.
686
00:39:46,248 --> 00:39:48,046
Dan bagaimana Anda bisa begitu yakin?
687
00:39:48,484 --> 00:39:54,685
Saya pergi tidur setiap malam pukul
pada waktu yang sama, selalu pukul 10.30.
688
00:39:54,857 --> 00:39:58,021
- Apakah dia berjalan dalam garis lurus?
- Ya.
689
00:39:58,327 --> 00:40:02,856
Jadi jika Fatima tidak minum
sebelum dia pulang,
690
00:40:02,998 --> 00:40:07,026
dia pasti mabuk
tiga perempat botol wiski
691
00:40:07,202 --> 00:40:09,000
dengan cara yang luar biasa
waktu yang singkat...
692
00:40:09,171 --> 00:40:11,349
untuk mencapai
kadar alkohol...
693
00:40:11,373 --> 00:40:15,970
Saksi ini tidak mungkin
diharapkan untuk mengomentari hal itu.
694
00:40:16,311 --> 00:40:18,473
- Tidak, cukup.
- Marta.
695
00:40:18,680 --> 00:40:21,582
Menurutku kamu memang begitu
inginkan, Nona Costello.
696
00:40:29,892 --> 00:40:31,918
Tolong tinggalkan dia sendiri.
697
00:40:34,096 --> 00:40:37,863
Yah, ini mungkin bagus
saat untuk menunda hari itu.
698
00:40:46,975 --> 00:40:49,206
- Pastinya di malam yang sama?
- Ya.
699
00:40:49,378 --> 00:40:51,847
Dia punya tas. Dan
dia sedang menelepon.
700
00:40:53,248 --> 00:40:55,945
Kemana saja kamu?
sepanjang hidupku, Daniel Lomas?
701
00:40:56,485 --> 00:40:58,613
Enam menit setelahnya
telepon dari tetangga,
702
00:40:58,754 --> 00:41:00,655
dan Ibrahim adalah
melakukan panggilan telepon.
703
00:41:10,499 --> 00:41:13,128
- Apakah itu kamu?
- Ya.
704
00:41:13,836 --> 00:41:18,501
Siapa yang kamu telepon?
Bukan 999. Bukan rumah.
705
00:41:18,974 --> 00:41:21,000
- Aku tidak tahu.
- Kamu tidak tahu?!
706
00:41:21,143 --> 00:41:22,771
Adikmu meninggal atau sekarat,
707
00:41:22,911 --> 00:41:25,574
adikmu yang mabuk
tampaknya bertanggung jawab.
708
00:41:25,714 --> 00:41:27,740
Dan Anda berada di
telepon! Siapa kamu?
709
00:41:27,883 --> 00:41:30,250
- menelepon, Ibrahim Ali?
- Saya tidak ingat.
710
00:41:30,385 --> 00:41:32,980
Atau apakah kamu berbohong
bagi saya dan juri ini?
711
00:41:37,125 --> 00:41:38,703
- Apa yang ada di dalam tas?
- Kamu tidak mengerti
712
00:41:38,727 --> 00:41:40,719
- apapun tentang ini.
- Kurasa begitu.
713
00:41:41,630 --> 00:41:43,929
Saya rasa saya akan sampai di sana.
714
00:41:45,501 --> 00:41:49,063
- Apa yang ada di dalam tas?
- Diam. Diam!
715
00:41:49,571 --> 00:41:52,006
- Apakah Anda orang yang pemarah, Pak Ali?
- Ya, aku marah padanya.
716
00:41:52,274 --> 00:41:54,452
- Dia pulang dengan bau.
- Kukira kamu ada di atas.
717
00:41:54,476 --> 00:41:55,620
Dia pernah melakukannya sebelumnya.
Ini sama saja.
718
00:41:55,644 --> 00:41:57,444
- Melakukan apa sebelumnya?
- Pulanglah dengan bau...
719
00:41:57,513 --> 00:41:59,948
- Berbau apa?
- Tentang seks. Dia pelacur!
720
00:42:01,650 --> 00:42:03,312
Dia pembohong.
721
00:42:06,088 --> 00:42:07,886
Terima kasih Pak Ali.
722
00:42:20,569 --> 00:42:23,937
Dengar, biasanya, aku tidak akan pernah pergi
tanpa turun dan melihatnya.
723
00:42:24,072 --> 00:42:26,667
Kamu tahu itu, tapi...
724
00:42:27,175 --> 00:42:29,474
Aku hanya harus melakukannya hari ini. Maaf.
725
00:42:29,611 --> 00:42:31,671
Marta, bolehkah aku ikut denganmu?
726
00:42:32,014 --> 00:42:34,609
Tidak terima kasih.
727
00:42:51,533 --> 00:42:52,762
Santai aja.
728
00:42:54,236 --> 00:42:58,936
Itu, eh... surat yang mereka
mengirimi saya mengatakan bahwa itu menarik
729
00:42:59,074 --> 00:43:02,101
- dan instruktif.
- Um, ya.
730
00:43:02,244 --> 00:43:04,338
Itu hanya muncrat
dari anestesi lokal.
731
00:43:04,546 --> 00:43:07,744
- Mungkin terasa sedikit dingin.
- Oke.
732
00:43:08,350 --> 00:43:09,784
Ini dia.
733
00:43:10,919 --> 00:43:12,854
Kamu baik-baik saja?
734
00:43:17,059 --> 00:43:19,961
Jadi, yang tidak nyaman
adalah saat kamera masuk
735
00:43:20,128 --> 00:43:22,359
dan aku harus melewatinya
otot sfingter.
736
00:43:22,564 --> 00:43:24,624
Saya pikir sfingternya adalah...
737
00:43:24,766 --> 00:43:27,133
Anda yakin Anda mendapatkannya
benar buka disini dok?
738
00:43:28,604 --> 00:43:32,041
Ya, sfingter menginginkannya
untuk mencegah kamera keluar.
739
00:43:32,174 --> 00:43:34,666
Dan ya, kita harus memasukkannya.
740
00:43:34,943 --> 00:43:36,468
Siap?
741
00:43:43,852 --> 00:43:45,753
Yesus Kristus.
742
00:43:45,887 --> 00:43:47,446
Bernapas.
743
00:43:57,666 --> 00:44:00,101
Ya, ada
beberapa masalah di sini.
744
00:44:48,517 --> 00:44:50,418
Apakah Anda ingin saya meneleponnya?
745
00:45:12,407 --> 00:45:15,206
Firenze? Itu Marta.
746
00:45:18,180 --> 00:45:19,944
Saya tidak tahu harus berkata apa.
747
00:45:26,788 --> 00:45:30,122
Satu-satunya kesempatan kita sekarang adalah
bagimu untuk memberikan bukti.
748
00:45:32,794 --> 00:45:34,456
Fatima?
749
00:45:51,379 --> 00:45:53,814
Ayah saya meninggal sepuluh tahun yang lalu.
750
00:45:54,382 --> 00:45:56,112
Saya merindukannya.
751
00:45:58,386 --> 00:46:01,823
Terkadang aku berharap begitu
di rumah untuk menjaganya.
752
00:46:03,558 --> 00:46:06,619
Tapi itu bukan salahku
bahwa aku menginginkan lebih.
753
00:46:07,229 --> 00:46:10,199
Dan aku tidak akan merasakannya
bersalah tentang hal itu selamanya.
754
00:46:11,600 --> 00:46:15,537
Karena rasa bersalah memakanmu
dan kemudian kamu tidak mempunyai kehidupan.
755
00:46:17,639 --> 00:46:19,164
Dan aku menginginkan hidupku.
756
00:46:23,812 --> 00:46:26,145
Panggil Fathimah Ali.
757
00:46:32,554 --> 00:46:34,750
Namanya Lloyd Naysmith.
758
00:46:35,957 --> 00:46:38,722
Dia anggota dewan lokal
dan dia menawarkan diri untuk membantuku.
759
00:46:40,562 --> 00:46:42,895
Jadi saya pergi ke rumahnya.
760
00:46:43,498 --> 00:46:46,696
- Dan apa yang terjadi?
- Dia baik padaku.
761
00:46:49,204 --> 00:46:50,866
Dia bilang dia akan melakukannya
lihatlah hukum untukku
762
00:46:51,006 --> 00:46:53,669
dan lihat apakah sudah diatur
pernikahan bisa dihentikan.
763
00:46:55,911 --> 00:46:59,040
Dia membuatku merasakan milikku
hidup bisa saja berbeda.
764
00:47:01,983 --> 00:47:04,475
Aku merasa aku tidak mampu
katakan tidak padanya.
765
00:47:08,690 --> 00:47:10,784
Tidak untuk apa?
766
00:47:11,393 --> 00:47:12,656
Fatima?
767
00:47:16,765 --> 00:47:18,393
Untuk apa yang dia inginkan.
768
00:47:19,901 --> 00:47:21,733
Pokok hukumnya, Yang Mulia.
769
00:47:22,604 --> 00:47:24,766
Tolong keluarkan juri.
770
00:47:32,247 --> 00:47:36,241
Tidak satu pun dari semua ini, tidak sedikit pun, yang benar
dalam pernyataan kasus pembelaan.
771
00:47:36,384 --> 00:47:39,286
Bagaimana seharusnya Mahkota
untuk bereaksi terhadap kasus pembelaan
772
00:47:39,521 --> 00:47:42,514
itu belum dimasukkan
saksi penuntut,
773
00:47:42,657 --> 00:47:45,297
yang keluar dari angka sembilan biru
sepersepuluh dari perjalanan melalui persidangan
774
00:47:45,527 --> 00:47:47,553
dan pada dasarnya adalah sebuah
penyergapan keadilan?
775
00:47:47,696 --> 00:47:50,598
Tentu saja itu tidak ada di dalamnya
pernyataan kasus pembelaan.
776
00:47:51,266 --> 00:47:53,599
Apakah kamu tahu caranya
sulit bagi wanita ini
777
00:47:53,735 --> 00:47:56,534
untuk berdiri di sana hari ini
kotak saksi? Apakah kamu?
778
00:47:56,838 --> 00:47:58,670
Teman terpelajar saya adalah
menjadi sangat pribadi.
779
00:47:58,807 --> 00:48:01,834
Yah, mungkin
terkadang itu bersifat pribadi.
780
00:48:04,045 --> 00:48:08,210
Jadi, mari kita dengarkan sekarang. Dari
saksi. Sekali dan untuk selamanya.
781
00:48:08,550 --> 00:48:10,280
Nona Warwick, Anda
dapat melakukan pemeriksaan silang
782
00:48:10,518 --> 00:48:13,010
atas kegagalannya untuk menyebutkan
semua ini sebelum sekarang.
783
00:48:13,255 --> 00:48:14,985
Anda juga bisa menyeberang
memeriksa kegagalannya
784
00:48:15,123 --> 00:48:18,787
untuk memasukkannya ke dalam dirinya
pernyataan kasus pembelaan.
785
00:48:18,927 --> 00:48:20,657
Tolong juri kembali.
786
00:48:37,379 --> 00:48:38,938
Fatima.
787
00:48:40,782 --> 00:48:46,585
Beritahu kami apa yang terjadi
malam itu di rumahmu
788
00:48:46,721 --> 00:48:48,485
dengan keluargamu.
789
00:49:20,555 --> 00:49:22,353
Maaf.
790
00:49:24,826 --> 00:49:26,158
Beri tahu saya.
791
00:49:28,830 --> 00:49:30,560
Anda bisa melakukannya untuk saya.
792
00:49:42,277 --> 00:49:45,509
Mustafa mendorong
aku di atas meja.
793
00:49:48,783 --> 00:49:50,581
Saya tidak bisa melawannya.
794
00:49:54,990 --> 00:49:57,858
Dia memegang mulutku
buka dengan satu tangan...
795
00:50:00,762 --> 00:50:03,960
dan dia menuangkan wiski
ke dalam mulutku bersama yang lain.
796
00:50:08,603 --> 00:50:10,936
Itu menyebar ke seluruh tubuhku
dan ke tenggorokanku.
797
00:50:13,742 --> 00:50:15,836
Saya pikir saya akan tenggelam.
798
00:50:20,482 --> 00:50:23,077
Dia berhenti untuk meneriaki saya.
799
00:50:26,087 --> 00:50:28,488
Dia memanggilku pelacur.
800
00:50:29,257 --> 00:50:32,056
Aku mengambil botol itu darinya.
801
00:50:32,660 --> 00:50:35,129
Aku memecahkannya di atas meja...
802
00:50:36,531 --> 00:50:40,764
jadi dia tidak bisa menuangkannya
lebih banyak wiski untukku.
803
00:50:46,341 --> 00:50:49,209
Lalu dia mendatangiku.
804
00:50:53,081 --> 00:50:55,607
Maaf.
805
00:50:57,318 --> 00:50:59,787
Saya sangat menyesal!
806
00:51:12,567 --> 00:51:14,331
Terlambat.
807
00:51:53,007 --> 00:51:55,636
- Aku tahu tentang keluarga Ali.
- Apa?
808
00:51:55,777 --> 00:51:58,747
- Itu ada di patch Jody.
- Oh, jangan bilang padaku.
809
00:51:58,980 --> 00:52:02,109
- Jody tidak suka orang non-kulit putih?
- Jody tidak suka persaingan.
810
00:52:02,283 --> 00:52:03,774
Kompetisi?
811
00:52:04,185 --> 00:52:05,676
Apa yang sedang kamu lakukan?
812
00:52:10,458 --> 00:52:13,189
- Heroin berkualitas tinggi.
- Dari mana asalnya?
813
00:52:13,428 --> 00:52:15,468
Tas ini meninggalkan rumah Ali
dengan adik laki-lakinya
814
00:52:15,597 --> 00:52:17,725
setelah malang
insiden dengan botol itu
815
00:52:18,099 --> 00:52:20,864
dan sebelum kedatangan
layanan darurat.
816
00:52:21,202 --> 00:52:23,171
Jeda 24 menit.
817
00:52:23,571 --> 00:52:27,269
Semuanya ada di sana: sidik jari,
DNA, tas dan isinya.
818
00:52:27,509 --> 00:52:30,946
- Aku tidak akan bertanya bagaimana caranya
kamu - Tidak, kamu tidak akan melakukannya.
819
00:52:32,547 --> 00:52:34,209
Apa yang kamu inginkan?
820
00:52:34,849 --> 00:52:36,909
Aku akan memberimu slam dunk.
821
00:52:37,252 --> 00:52:38,914
Fatima berjalan.
822
00:52:39,087 --> 00:52:41,522
- Dan apa untungnya bagimu?
- Ambil ini dariku
823
00:52:41,656 --> 00:52:44,649
dan Anda bebas memulai Jody
Uji coba Farr pada Senin pagi.
824
00:52:44,926 --> 00:52:46,451
Apakah menurut Anda saya akan melakukannya
menjadi pegawai yang baik?
825
00:52:48,229 --> 00:52:50,858
Kalau ini soal narkoba, kenapa
apakah polisi tidak tertarik
826
00:52:50,999 --> 00:52:53,867
ketika saya memberi tahu mereka tentang itu
tas hitam berangkat bersama Ibrahim?
827
00:52:54,002 --> 00:52:55,334
Hal terakhir yang diinginkan RUU Lama
828
00:52:55,537 --> 00:52:58,006
adalah rumah tangga seperti ini
membuka keseluruhan cerita.
829
00:52:58,239 --> 00:53:00,504
- Cerita?
- Heroin impor Ali.
830
00:53:00,642 --> 00:53:03,510
Mereka punya segala macam
koneksi di berbagai tempat.
831
00:53:03,645 --> 00:53:06,479
Polisi belum selesai
melihat koneksi itu,
832
00:53:06,614 --> 00:53:08,242
mencari tahu seberapa besar semuanya.
833
00:53:10,218 --> 00:53:11,652
Akhir uji coba.
834
00:53:11,853 --> 00:53:14,846
Jika... Anda mengatakan ya pada Jody.
835
00:53:56,731 --> 00:53:58,165
Penasihat ke penasihat.
836
00:53:58,533 --> 00:54:00,764
Anda dan saya dan tidak ada orang lain.
837
00:54:04,439 --> 00:54:05,634
Polisi menguasai rumah Ali
838
00:54:05,773 --> 00:54:07,503
- di bawah pengawasan.
- Apa?
839
00:54:07,642 --> 00:54:09,508
- Narkoba.
- Apa? Mereka tidak...
840
00:54:09,644 --> 00:54:13,411
Mereka tidak memberitahu Anda atau siapa pun
karena mereka belum selesai.
841
00:54:13,548 --> 00:54:14,777
Bagaimana kamu tahu?
842
00:54:15,750 --> 00:54:17,048
Aku tidak bisa memberitahumu.
843
00:54:17,185 --> 00:54:19,711
- Jadi bagaimana aku tahu itu benar?
- Apakah aku akan berbohong padamu?
844
00:54:20,288 --> 00:54:22,968
Dan jika kamu benar-benar tidak percaya padaku,
lalu pergi dan tanyakan pada regu narkoba.
845
00:54:24,158 --> 00:54:25,421
Sialan.
846
00:54:25,927 --> 00:54:28,522
Jadi kita bisa mengingat semuanya
saksi polisi
847
00:54:28,796 --> 00:54:30,556
dan saya bisa melakukan pemeriksaan silang
mereka atas kegagalan mereka
848
00:54:30,632 --> 00:54:32,567
untuk mengungkapkan semua ini
849
00:54:32,734 --> 00:54:35,363
dan kita dapat mengingat Ibrahim
dan memeriksa silang dia
850
00:54:35,536 --> 00:54:38,734
menjadi pengedar narkoba besar.
Oh, dan kemudian juri bisa melihatnya
851
00:54:38,940 --> 00:54:41,671
sungguh pekerjaan yang buruk
Fatima telah tinggal bersamanya.
852
00:54:43,544 --> 00:54:45,740
Atau aku bisa berhenti
sidang ini sekarang
853
00:54:45,980 --> 00:54:47,858
dan melempar buku itu ke a
sekelompok tembaga bajingan
854
00:54:47,882 --> 00:54:50,215
yang berpikir mereka bisa mendapatkannya
pergi dengan apa pun yang mereka inginkan.
855
00:54:51,085 --> 00:54:53,418
Saya seorang jaksa penuntut
dan melalui, Martha,
856
00:54:53,554 --> 00:54:55,955
tapi aku tidak akan mentolerirnya
dibohongi oleh siapa pun.
857
00:54:57,759 --> 00:54:59,352
Aku cukup menyukaimu
cara melakukannya.
858
00:55:04,465 --> 00:55:06,866
Mereka tidak memberitahuku,
mereka tidak memberitahu CPS,
859
00:55:07,001 --> 00:55:08,663
pertahanan punya
disimpan dalam kegelapan
860
00:55:08,803 --> 00:55:11,967
tentang karakter sebenarnya
saksi dari pihak penuntut,
861
00:55:12,106 --> 00:55:16,669
yang dianggap tidak adil dan
tidak adil seperti yang mungkin didapat.
862
00:55:18,579 --> 00:55:21,481
Akhir persidangan... nona.
863
00:55:46,307 --> 00:55:47,798
Sekarang, dengarkan aku.
864
00:55:48,609 --> 00:55:50,805
Ini sangat penting.
865
00:55:52,380 --> 00:55:54,692
Akan ada hal yang hebat
banyak keributan di hari-hari berikutnya
866
00:55:54,716 --> 00:55:57,185
dan berminggu-minggu ke depan tentang caranya
polisi telah berperilaku di sini.
867
00:55:57,318 --> 00:55:58,809
Dan itu sangat penting.
868
00:55:59,053 --> 00:56:04,117
Tapi aku tidak ingin itu masuk ke dalam
cara untuk hal yang paling penting.
869
00:56:04,726 --> 00:56:09,630
Anda adalah wanita yang tidak bersalah.
Anda tidak bersalah atas apa pun.
870
00:56:10,164 --> 00:56:13,896
Dan itu segalanya. Anda sudah
mendapat awal baru dalam hidupmu.
871
00:56:14,569 --> 00:56:15,662
Ambillah.
872
00:57:02,049 --> 00:57:03,745
Minumlah bersamaku.
873
00:57:05,052 --> 00:57:06,384
Silakan.
874
00:57:38,753 --> 00:57:40,153
Kamu baik-baik saja?
875
00:57:41,155 --> 00:57:43,386
Ini jam enam
di Karibia.
876
00:57:45,259 --> 00:57:46,386
Ke Karibia.
877
00:57:49,864 --> 00:57:52,766
- Kamu pasti tertawa, bukan?
- Atau apa?
878
00:57:53,301 --> 00:57:57,238
Atau Anda pulang dan duduk di sana
dan menangislah sedalam-dalamnya.
879
00:58:01,275 --> 00:58:02,538
Apa itu?
880
00:58:03,044 --> 00:58:04,239
Tidak ada apa-apa.
881
00:58:05,279 --> 00:58:07,544
Besok adalah hari yang lain.
882
00:58:10,551 --> 00:58:12,577
Besok adalah Jody Farr.
883
00:58:14,956 --> 00:58:16,982
Petugas polisi bungkuk.
884
00:58:17,124 --> 00:58:19,684
Buktinya tidak kuat
cukup. Orang-orang turun.
885
00:58:20,962 --> 00:58:22,191
Kamu terjebak.
886
00:58:23,631 --> 00:58:25,793
- Bukan begitu?
- Semua orang bersalah.
887
00:58:26,234 --> 00:58:28,703
Kapan dan mengapa polisi
petugas menjadi neurotik?
888
00:58:28,836 --> 00:58:30,464
Ketika mereka sudah mendapatkannya
seseorang di dalam.
889
00:58:30,605 --> 00:58:31,698
kamu sudah mati. Anda tahu itu?
890
00:58:31,772 --> 00:58:34,071
Saya melihat Anda membela Brendan
Kay dengan semua yang kamu punya.
891
00:58:34,275 --> 00:58:36,320
Apa yang kamu lakukan mewakili
pria yang telah membunuhnya?
892
00:58:36,344 --> 00:58:37,403
Kita semua punya pilihan.
893
00:58:37,545 --> 00:58:38,774
Apa yang diambil...
894
00:58:39,313 --> 00:58:41,214
untuk merusak Martha Costello?